水木剧
月光照进窗
都市 · 治愈 | 更新至 12 集
按韩国时间排列，中文字幕版同步上线
水木剧 | 中文字幕 22:30 上线
金土剧 | 中文字幕同步直播
综艺 | 中文字幕稍后更新
韩影 | 院线网络首播 · 中文字幕已就绪
月火剧 | 全 16 集完结 · 可回看
按首尔实际播出热度与站内追剧人数排序
水木剧
都市 · 治愈 | 更新至 12 集
金土剧
家庭 · 群像 | 更新至 8 集
已完结
悬疑 · 职场 | 全 16 集
周末剧
爱情 · 剧情 | 更新至 3 集
每周固定更新，中文字幕与播出同步
第 26 回
62 分钟
六个常驻嘉宾在小酒馆里解开一道谜题，边吃边推理，气氛很松弛。
第 14 回
78 分钟
常驻班底带着飞行嘉宾在济州岛开民宿，任务不多，看他们慢慢做饭也很治愈。
第 9 回
55 分钟
跟拍偶像组合准备回归的日常，练习室的努力与舞台上的光，两条线同时推进。
院线片网络首播，中文字幕同步上线
为什么我们能“和首尔同一时刻”看到剧
字幕组 · 深夜工作台
韩剧的字幕不是一键翻译。听写、初翻、润色、校对，每一步都需要有人盯着。为了让观众在首尔播出后最快两小时看到中文字幕版，字幕组常常在深夜开工，第二天早上照常上班。
本周被讨论最多的四位主演
这次的表演比上一部收敛很多，哭戏依旧打动人，但不再靠眼泪说话。
把长子的隐忍演得很细。很多戏没有台词，光靠眼神就能把情绪拉满。
大结局后讨论度还在涨。她把一个职场新人的疲惫与倔强，演得让人共情。
新剧中饰演独居的电台主播。台词不多，靠氛围和呼吸感撑起整部剧。
来自刚刚看完最新一集的人
《汉江边的我们》第 8 集那场家庭聚餐戏太真实了。没有人吵架，但每个人的沉默都在说话。
字幕组辛苦了。首尔刚播完两个小时就有中字，这种同步感真的太爽了。
《首尔夜班》大结局把前面埋的伏笔全收了，没有为了第二季硬留尾巴，这一点很加分。
关于同步档期、字幕与观看